La diffusion des musiques du monde arabe: une problematique culturelle

Autores/as

  • Mohamed Métalsi

Palabras clave:

la difusion de la música en el mundo árabe, una problemática cultural

Resumen

Depuis sa création en 1980, l'I.M.A. s'est assigné comme mission de faire connaître le monde arabe, sa langue, sa civilisation, ses valeurs culturelles et spirituelles; de favoriser les échanges culturels, notamment dans les domaines des sciences et des techniques, ainsi que de créer des espaces de réflexion communs entre européens et Arabes sur un monde de plus en plus complexe. Ce vaste et ambitieux programme inclut dès 1993 les activités musicales ou plus exactement les spectacles vivants; car les musiques traditionnelles sont généralement indissociables du chant et de la danse dans le monde arabe. En effet, depuis le lancement de ce projet, s'est posé de prime abord le problème de l'orientation à donner à la programmation: quels critères? pour quels public et pour quels marchés? Comment résoudre le problème du transfert des artistes ainsi que de leur présentation dans un cadre différent de leur univers socioculturel? Quelles sont enfin les incidences artistiques, culturelles et économiques de ces artistes programmés, enregistrés, diffusés et promus par l'I.M.A. sur l'espace culturel européen, voire sur leur propre espace? Aussi, la présentation et la diffusion de spectacles issus du monde arabe sur une scène nécessite la prise en compte de questions d'ordre logistique, socio-économique, culturel et esthétique. L'étude et la compréhension de ces phénomènes reposent sur une approche pluridisciplinaire. Aussi, serait-il prétentieux comme vous pouvez l'imaginer de vous livrer, ici, des réponses complètes à toutes ces questions. L'objet de mon intervention est la résultante d'une expérience professionnelle qui associe l'interrogation théorique à la pratique du terrain. J'essaierai simplement d'examiner successivement ce que veut dire «musiques arabes», ensuite la question de la programmation, suivie de l'expérience de l'enregistrement.

Descargas

Publicado

31-12-1999

Cómo citar

Métalsi, M. (1999). La diffusion des musiques du monde arabe: une problematique culturelle. Música Oral Del Sur, (4), 9–16. Recuperado a partir de http://www.centrodedocumentacionmusicaldeandalucia.es/ojs/index.php/mos/article/view/61